mercredi 20 avril 2016

En route pour Salamanque, la ville dorée.

En route to Salamanca, the golden city.


Cathédrale Salamanque Salamanca Cathedral
Connaissez-vous Salamanque ?
Si oui, alors comme moi vous n'aurez sûrement pas oublié cette ville aussi surprenante qu'admirable !
Si non, je ne peux que vous engager à programmer un petit périple - deux ou trois jours suffiront, pour visiter cet endroit si riche de témoignages historiques et artistiques.
Have you ever been to Salamanca?
If so, like me you surely have not forgotten this surprising and admirable city!
If not, I can only engage you to plan a little journey - two or three days will be enough, to visit this so rich place in historical and artistic memories.

samedi 9 avril 2016

Un cadeau de naissance : un petit cadre personnalisé en borderie.

A birthday gift: a small customized embroidery frame.


cadeau naissance broderie encadrée
Une petite Poupinette vient de naître : l'arrivée de Laura a suivi de quelques jours celle du printemps.
A little Poupinette is born: the arrival of Laura followed a few days those of spring.
Ma machine à broder reprend du service : un petit cadeau personnalisé pour marquer cet heureux événement…
My embroidery machine is back in service: a small personalized gift to mark this happy event ...
Un projet figure dans ma liste "à essayer" : une broderie encadrée devrait être une idée déco sympa pour une chambre de bébé. Voici donc l'occasion de le tenter, en personnalisant le motif de broderie.
One proposal is listed in my "to try list": a framed embroidery should be a nice decoration idea for a nursery. This is the opportunity to try it, customizing the embroidery pattern.

mercredi 6 avril 2016

Les Meringues irrésistibles.

The irresistible Meringues.


Recette facile meringues easy recipe meringue
Faites un test : c'est la fin d'un repas, un bon repas de famille ou entre amis, vos invités sont encore à table, repus ; plus de place pour quoi que soit d'autre. C'est le moment que vous choisirez pour amener votre après-dessert : vos meringues… Vous vérifierez alors qu'elles sont irrésistibles !
Do a test: this is the end of a meal, a family meal or with friends, your guest are still seated, sated, no more place for anything else. This is the moment you choose to bring your after-dessert: your meringues. You will check how they are irresistible!
Elles sont si faciles à faire, si vite préparées… Juste un peu longues à cuire. Alors pourquoi ne pas essayer ?
They are so easy and so quickly made ... Just a little longer to cook. So, why not try?