jeudi 30 juin 2016

Comment utiliser un patron de couture.

How to use a sewing pattern.


Il n'est pas toujours facile de trouver en boutique la petite robe de nos rêves. Celle qui nous siéra parfaitement, mettra en valeur nos avantages, camouflera nos petits défauts, celle de la bonne couleur, de la bonne longueur, de la bonne étoffe… le tout, évidemment, sans exploser notre budget.
La solution existe pourtant : il suffit de la réaliser soi-même !
Il faut simplement trouver un modèle de patron de couture qui nous plait, choisir un tissu adapté, et le tour est joué !
It is not always easy to find our dream gown in shops. The one that will suit and fit us perfectly, that will bring our advantages out, that will hide our small defects, the one of the right color, the right length, the right material... all of this, of course, without overshooting our budget.
The solution does exist yet: Do It Yourself!
We must simply find a sewing pattern model we like, choose a suitable fabric, and that's all done up!

mardi 7 juin 2016

Matelasser un quilt de grande dimension avec une machine à coudre.

How to quilt a king size quilt with a sewing machine.

matelasser un quilt de grande dimension
"Oser les défis. Oser placer la barre haut. Oser se lancer. Persévérer. Surmonter les obstacles…" Voici un projet qui illustre ce principe : le difficile matelassage d'un quilt de grande dimension, en utilisant une simple machine à coudre.
"Dare challenges. Dare to set the bar high. Dare to embark. Persevere. Overcome obstacles…" Here is one project illustrating this principle: the difficulty to quilt a king size quilt using a simple sewing machine.